(♪ „Stand Up to the Night” de Bonnie Raitt)
- Noapte bună. - Ne vedem mâine.
- Nu mă voi întoarce în câteva zile. - Ai grijă.
♪ este un moment când lumina în interiorul nostru simte noaptea
♪ și fugim și nu avem loc de ascuns
♪ există un timp când trebuie să stăm singuri
♪ cu ochii noștri pe o lume pe care nu le-au cunoscut niciodată
♪ unde poți fugi
♪ dar undeva în inima ta?
♪ la ce te poți ține
♪ dar tot ce ai fost de la început?
♪ există un timp când nimeni nu e cu adevărat acolo
♪ există un timp când te ridici în tot ceea ce ești
♪ rezistă în fața nopții
♪ deși îți vine peste cap
♪ ești singurul pe care îl ai de care te poți ține
♪ rezistă în fața nopții
♪ deși plângi și nimeni nu aude
♪ dacă îți umpli sufletul de lumină întunericul dispare
♪ rezistă în fața nopții
♪ există un timp și un loc în viața ta
♪ când îți dai seama că străinul va fi mereu acolo
♪ e o răceală în inima lumii, știi
♪ nimănui nu-i pasă dacă vine noaptea să te ia mai jos
♪ nu-ți da drumul
♪ rezistă în fața nopții
- Doar un con? - Îmi pare rău. Au fost închise.
Țipi și mori. A intelege?
huh? huh?
(shochete)
Pune mâinile sus pe volan. Pune mâinile sus pe volan!
Bine.
Stai nemiscat.
Porniți mașina.
Backup.
Încet. Încet.
Asta este.
Să mergem.
Asta este.
(râde) Asta este.
În regulă. Virați la stânga la semafor.
Acum mergi la dreapta.
Te rog nu mă răni.
Daca faci ce spun eu...
atunci nu te rănești.
(tuse)
Nu vă mișcați.
Ține-ți capul în jos.
(ea gâfâie)
Desfaceți-mi pantalonii.
Dezarhivați-le.
Atinge-ma. Atinge-ma.
(omul geme)
Vreau să-mi vezi fața.
Stop! Stop!
Vă rog! Te rog opreștete!
Cineva mă urmărește. Vă rog, este o urgență.
Merge!
Poți să mă suni înapoi?
De ce nu?
- Limita de viteză pe strada respectivă este de 35. - E bine?
- E beat, doamnă. - Fiul meu nu este așa.
Testul lui etilotest este așa.
- Când îl putem vedea? - Aș spune că peste o oră.
- Îmi poți recomanda un avocat bun? - Melvin Belli. te pot ajuta?
Da. Hm...
Am fost atacat de un bărbat. A încercat să mă violeze.
- Vrei să vezi o femeie ofițer? - Da, te rog.
„La data și ora de mai sus, VR...”
Ce este VR?
Raportarea victimelor. „...la întoarcerea la mașina ei a fost abordată
de suspectul descris mai sus în mască de schi, care a scos apoi un cuțit
și a declarat că o va tăia dacă nu a plecat cu mașina din mall.
„VR-ul s-a conformat întrucât suspectul era neclintit,
în care locație suspectul a întrebat apoi VR să-l atingă despre organele sexuale.'
- „VR-ul s-a conformat”. - Nu, nu am făcut-o.
- Dar asta tocmai mi-ai spus. - Nu.
Ți-am spus că mi-a pus cuțitul la gât și am făcut ce mi-a spus el să fac.
Nu-mi place formularea ta.
Nu pot găsi dosarul ei. Ai fost vreodată a fost luat pentru prostituție înainte?
- (ofițer) Fred. - Ce?
Femeie greșită. Dincolo.
Îmi pare rău.
Uite, Marjorie, este o formă.
Așa trebuie să scriem. Sunt doar faptele.
Joanne, și-a găsit mașina în mall.
Mulțumiri.
Ei bine, o vor remorca și o vor face praf,
dar fără descriere, chiar dacă primim amprente,
încă se rezumă la cuvântul tău împotriva lui și asta înseamnă că coboară.
Ce vrei să spui că coboară?
Îmi pare rău. Eu doar iti spun direct.
Are portofelul meu. El știe unde locuiesc.
Îmi puteți oferi ceva protecție?
Sună și vom fi acolo.
Mulțumiri.
Nu ai semnat-o.
Nu putem lua măsuri dacă nu l-ați semnat.
- (femeie) Debbу, tatăl tău este acasă? - (Debby) Da.
(femeie) spune-i că prânzul este gata.
Tati, mami spune că prânzul este gata.
Fii chiar acolo, iubito.
Nu puteai să fumezi la masă?
Aceasta este pentru ușa din față, ușa din spate și garaj.
- Asta doare? - Nu e chiar atât de rău.
Cred că ar trebui să lași pe cineva să se uite la asta.
Chiar ar trebui.
- Cina ta e aici. - E aici? Oh, bine, sunt Bob.
- Este atat de dragut. - Ce sa întâmplat cu Tony?
Ştii. S-a dus la San Diego. Nu mă mai sună.
Bună, Bob. Ce mai faci? Cum merge'?
- Sunt bine. - Bun.
- Ai o pizza cu lucrările. - Da. Doar pune-l pe masă.
- Se pare că am ajuns la timp pentru cină. - Vrei o bucată?
Mi-ar plăcea o bucată.
- Eşti bine. - Asta îmi spui.
- Deci, câte dintre voi, fetelor, locuiți aici? - Nu e treaba ta.
Plătește-l.
Aici, Bob. e ok. Păstrează-l.
- La ce se uită? - Bine, multumesc.
(se prăbușește)
- Împinge-l în jos, te rog. - Dimineata.
- Băiete, ați auzit toți acele pisici aseară?
Da. Am auzit-o și pe Marjorie plimbându-se toată noaptea.
- Lucrezi acasa azi? - Nu ştiu.
- Ce cumperi? - Mă gândesc să-mi iau o armă.
- Cred că ar trebui să vorbim despre asta în seara asta. - Asculta la acest.
„Pentru securitate și când ești pregătit aventură. Principalele carduri de credit acceptate.
Dacă îți cumperi o armă, fie tu, fie eu ne mutăm.
Dacă nu îți folosești mașina astăzi crezi că l-aș putea împrumuta?
- Am nevoie de el în după-amiaza asta. - Slujba asta temporară renunță la trei.
- Mă voi întoarce. - Ce e în neregulă cu ale tale?
- Punctele, prizele și bateria. - Ar trebui să scapi de el.
- O să fac. - Hrănește păsările și peștii.
- La revedere. - Te sun mai târziu.
- Îmi iau curățătoria chimică? - Sigur, da.
- Grozav. Multumesc. - Asteapta asteapta.
- Ah. - Oh bine. Mănâncă-l pe drum.
- La revedere. - La revedere.
La revedere.
Buna dimineata. Ți-e foame?
Haide.
(zumzet)
La naiba!
Bună. Joe e înăuntru?
- Joe? - Da, Joe.
Niciun Joe nu locuiește aici.
Ce, s-a mutat?
Mereu mergi doar pe jos în casele oamenilor?
Ei bine... bine...
Îmi pare foarte rău, doamnă.
- Îmi pare foarte rău. eu... - E bine.
Ei bine, o zi bună.
Şi tu.
Multumesc mult. Traiesti aici?
Ai ghicit bine.
- E în regulă dacă folosesc telefonul? - Nu imi pare rau.
- Este un apel local. - Nu. Trebuie să pleci.
Acolo e ușa.
Știu unde este ușa.
Nu trebuie să-mi spui unde este ușa.
Îmi pare rău.
Știi, aceasta este o adevărată cățea.
Vezi tu, tipul ăsta îmi datorează mulți bani. El spune vino și ia-l.
- Cred că ai greșit casa. - Nu, e casa asta.
Știu că e casa asta. Tu nu il cunosc? Are vreo 6 picioare două.
Are o barbă roșie. El călărește un Triumf. Poartă cizme de cowboy.
Nu e niciun Joe aici.
Ești sigură, dragă?
Poate că soțul meu știe. El este sus.
- Ai putea să te duci să-l întrebi pentru mine? - Nu. Doarme.
El doarme?
- E poliţist. - Fara gluma.
Ai putea să-mi faci doar o mică favoare? Doar du-te și întreabă-l dacă cunoaște un tip pe nume Joe.
Dragă, vino aici.
Dragă?
Băiete, polițistul ăla doarme bine.
Dragă?
Exact ca un polițist, nu? Niciodată acolo când ai nevoie de ele.
Care e problema cu el? Poate că nu e acolo sus, hm?
Poate îmi spui o mică minciună, nu?
Daţi-i drumul. Du-te după uşă. Să vedem cine e mai rapid de data asta.
(telefonul suna)
(telefonul se izbește de podea)
Deci, unde sunt Patty și Terry? Și la etaj?
De ce ne facem griji, nu? Avem toată ziua.
Au!
La etaj.
- Heu! Heu! - Bine.
- O să fii drăguț? - Da. Da! Da.
Aștepta!
Bine. Bine.
Vă rog. Bine.
Bine. Bine.
Vă rog. Vă rog.
- Unde e camera ta? - Aici.
Invită-mă înăuntru.
Intrați.
Multumesc.
Frumos loc.
Spune mulțumesc.
Multumesc.
(muzică cântă boх)
Zâmbet. Haide, zâmbește.
Zâmbet.
Ce-i asta?
Si eu sunt artist.
Poezii.
Ce fel de poezie?
Ridică-te pe pat.
(miauna)
Îmbracă-te.
Ce tocmai ți-am spus?
Scoate halatul.
Întoarceţi-vă.
Hristoase, ești frumos.
Frumoasa.
Oferă-mi ceva.
- Ce? - Bere.
E jos.
Ei bine, du-te să-l ia.
Bine.
Ce crezi? Sunt al naibii de prost?
Te-am rănit?
Nu.
Da am făcut. Îmi pare atât de rău.
Îmi pare rău, iubito. Îmi pare rău.
Îmi pare rău.
Știi ce vom face?
Coboară...
și ia vinul.
Bine?
(zdrănitoare uși)
(locuind in usa)
Deschide ușa aia acum...
sau te omor.
Deschidel!
Ai ceva să-mi spui?
Îmi pare rău.
Nu pot avea încredere în tine, nu?
- Vrei să te comporți ca un câine mic? - Nu Nu.
- Știi cum tratez un câine? - Nu.
Te voi trata ca pe un câine, atunci. Bine?
Haide, cățelușule. Haide, cățelușule.
(fluiere)
Haide. Haide, cățelușule. Haide. Haide.
(Marjorie) nu.
Fă-mi ceva de mâncare.
- Ce ai dori? - Friptură.
Nu avem carne.
Vin acasă și n-ai ce să mănânci?
Avem slănină. Avem multă slănină.
Îți pot face slănină și ouă.
- Cine e acesta? - Iubitul lui Terry.
Tonu?
Da.
Tu arunci al naibii de unt si esti mort.
Ce faci'? huh?
huh? Fac floricele de porumb?
huh?
Nu.
Scoate asta. Arăți ca o curvă.
Dă-o jos.
Nu trebuie să fie așa.
- O să fii drăguț? - Da.
Da! Da!
Nu-ți strânge buzele.
Sărută-mă frumos.
Grozav. Grozav.
Am spus frumos.
Cum ai obținut asta?
Sărută-mă și spune-mi că mă iubești.
- Spune-mi. - Te iubesc.
Din nou. Și spune-o mai frumos.
te iubesc.
Din nou.
te iubesc.
Îmi place cum spui asta.
Atât de dulce.
Sărută-mă. Sărută-mă.
Atinge-ma.
Sărută-mă...
și spune-mi că vrei să faci dragoste.
Te iubesc și...
sărută-mă.
- Și ce altceva? -Te iubesc...
- Ce altceva, nu? Și ce altceva? - Eu... vreau... să fac dragoste.
Vrei să faci dragoste?
Spune-o. Spune-o.
Vreau să fac dragoste.
- Din nou. - Vreau să fac dragoste.
Oh, Doamne, o spui atât de dulce.
Atât de dulce.
Eu... te iubesc.
te iubesc. te iubesc. Te iubesc.
te iubesc.
Argh!
Unde ești?
Ce mi-ai pus în nenorocitul de ochi?
Căţea.
Nenorocită. O să te omor.
Te voi omorî.
Unde ești, nenorocitule?
Ce faci'? huh?
Unde te duci?
Daţi-i drumul!
Daţi-i drumul! Sună poliția!
Nu poți dovedi nimic!
Nu ai martori. Nu ai cum să-ți smulgi.
Nu ai nimic, păsărică. Mă vor mira și mă vor lăsa să plec.
(motorul scapă)
Haide!
(râde)
Haide. Haide!
Daţi-i drumul! Ia naibii de polițiști!
Nu poți dovedi nimic!
E cuvântul meu împotriva ta.
Trebuie să mă lase să plec.
(el rade)
Mă închid.
ies afară.
te inteleg.
Cine dracu crezi te joci cu, cățea?
Chiar dacă mă încuie...
Mă voi întoarce și te voi lua.
(tuse si sufoca)
- Marjorie. Marjorie! - Nu-mi spune numele.
Marjorie, scoate-mă afară! Scoate-ma de aici!
Nu pot fi închis așa.
Vino aici. Lasă-mă să vorbesc cu tine. Te rog vorbește cu mine.
vreau doar...
lasa-ma sa ies de aici!
Marjorie, sunt acasă, la timp.
Marjorie.
e el.
A încercat să mă violeze.
La dracu. esti bine?
Te rog, Doamne, ajută-mă.
Ce am spus despre vorbire?
Iisuse Hristoase, ce faci? Trebuie să sunăm la poliție.
- Cu ce ​​taxă? - Viol.
Nu a fost un viol.
- Tentativă de viol. - Nu poți dovedi tentativa de viol.
Ar trebui să suni la poliție, acum.
Fă-o.
Animal a smuls-o din perete.
- Mă duc în mașină. - Nu, Terry.
Nu, Terry. Nu putem dovedi nimic.
Poliția trebuie să-i dea drumul.
A spus că se va întoarce să ne ia.
Noi, Terry. Eu, tu, Pat.
M-ai fi găsit mort. Apoi te-ar viola.
Nu-mi face asta.
- Trebuie să mă ajuți. - Ce pot face?
Ajută-mă să-l fac să dispară.
- Să-l aşteptăm pe pat. - Nu avem nevoie de bătaie.
- Avem nevoie doar de lopata. - Lopata?
- Să sape groapa. - Oh, Doamne.
Alege.
El sau noi.
Alege. El sau noi.
L. Mă refer la noi.
Doar sapa gaura. Eu voi face restul.
- Nu mă lăsa să văd. - Sa vad ce?
- Sângele. - Ce sânge?
O să-l trag afară și pune-l în gaură și acoperă-l.
Am început mormântul între roșiile și patul de flori.
Pământul e moale acolo.
- Aș prefera să sapi. - Atunci uita-te la el.
- Aș prefera să te uiți. - Nu pot să le fac pe amândouă.
Sapi.
Atunci uita-te la el, și nu-l lăsa nici măcar o secundă.
Psst!
Ea a plecat?
Doamne.
Vino aici.
Terry, ochii mei mă omoară. Ea a stropit niște chestii în ea.
Nu stiu de ce. Trebuie să ajung la un doctor.
Serios, trebuie să mă prinzi afară de aici. Vă rog.
Terry.
Tocmai i-am cerut să folosească telefonul. Camionul meu cu înghețată s-a stricat.
Am vrut să sun la birou înainte ca înghețata să se topească.
Știi, nu ești foarte inteligent, Terry. Într-adevăr.
Auzi vreodată a unui lucru numit complicitate?
În regulă. Asta inseamna stai acolo ca un nemernic,
și te uiți pe altcineva făcând o crimă.
Marjorie?
- Hai să ne mai gândim la asta. - Inapoi acolo. Am spus să te uiți la el.
Terry.
Nu sunt interesat în ceea ce ai de spus.
Și avocatul meu? Ești interesat de ceea ce are de spus?
Când ești pe scaunul de martor și el spune „spune instanței ce ai făcut
când wacko săpa iar clientul meu suferea
și te-am rugat să deschizi cușca. Și Terry spune „nimic”.
Iar onoarea lui te lovește cu un croac și te duci la fierul hуatt. Zidul.
Taci.
Pot să beau o înghițitură din asta, te rog?
Nu.
Esti catolic?
Ce vei spune la spovedanie?
„Binecuvântează-mă pentru că am păcătuit. L-am îngropat pe înghețată.
Asta nu va fi prea mare. Ce va spune tata?
„Spune trei Bucură-te Maria. Să nu o mai faci? O să spargă cătușele.
O să taci?
înțeleg. Tu o faci pentru buna ta prietenă, Marjorie, nu?
E frumos, huh, să ai un astfel de prieten, nu?
Îi împrumuți mașina.
Îți împrumută prietenul, Tony.
- Ce ai spus? - Acum vrei ceva de la mine, nu?
Dar când te întreb pentru puțină băutură îmi dai rahat.
- Spune-mi ce a spus. - Uite.
Știi, nimănui nu-i place să fie cel care aduce veștile proaste.
Ea îl dracului.
al naibii de mincinos.
E suficient de adânc.
- Ajută-mă să-l scot afară. - Nu mă voi atinge de el.
- Ai spus că mă vei ajuta. - Nu am spus asta niciodată.
O să-l trag eu însumi. Adu lopata.
Uite.
Nu știu ce sa întâmplat aici dar nu comit complicitate pentru tine.
Uite, băieți. Cheesecake cu cireșe.
(Terry) el este.
A încercat să o violeze din nou.
esti bine?
Cred că da.
Cum a ajuns așa?
Am făcut-o.
Singur?
Da.
Și ești bine?
- Când? - După ce ai plecat.
Toată ziua?
Unde este poliția?
- Ai sunat? - Nu.
- De ce nu? - Pentru că i-au lăsat să plece.
Marjorie, îl vei închide.
Nu părăsește casa asta.
- Mă duc la o cabină și îi sun. - Nu pleci nicăieri.
Marjorie, ești în stare de șoc si nu stiu ce spui.
Nu sunt în stare de șoc. Știu exact ce spun.
Cheile mele, vă rog.
- Atunci cred că va trebui să merg. - Dacă părăsiți această casă, el moare.
Marjorie, chiar nu vrei să spui asta.
- Vom vorbi despre asta. - Am terminat de vorbit.
- A ieșit din minți. - Ești bine? Ce s-a întâmplat?
(omul tușește)
Nu te apropia de el.
- Nu vorbim cu animalul. - De ce nu?
Pentru că el este al meu și eu spun că nu poți.
Bine.
- Totul e bine. - Nu totul este bine.
Bine bine. Să ne liniștim dracu’.
Dumnezeule. Mă simt rău.
Ea a stropit chestia aia acolo în ochii și gura mea.
Vorbește din nou și te voi zdrobi ca un naiba.
„Dăunător sau fatal dacă este înghițit, inhalat sau absorbit prin piele.'
„Atrageți atenția imediată. Atropina este un antidot.
Ce naiba înseamnă asta?
Al naibii de fiu de cățea.
Permiteți-mi să vă reamintesc că este o ființă umană la fel ca tine sau mine.
Ca cine? Nu mă include cu acel animal.
- Ce ai de gând să faci cu el? - Nu sunt unul dintre cazurile tale de asistență socială.
- Bine. - Așa că oprește prostiile superioare.
- Iisus. Nu-l putem ține ca pe un animal de companie. - Te vei feri de asta?
Întrerupi rutina Patriciei.
Da, sigur. Asta nu are nimic de-a face cu mine.
Marjorie, un bărbat este grav rănit si nu ai un caz.
De aceea am un ciocan.
Bine. Să vorbim despre ciocan.
- Ce vrei de la el? - O mărturisire.
O, Iisuse Hristoase.
Bun. Ăsta e ceva solid.
Ce s-a întâmplat la mașină...
și azi... totul...
fapt pentru fapt.
- Bun. - Spune-le ce mi-ai făcut.
Nu am făcut nimic.
- Aceasta este șansa ta să te salvezi. - Spune-le cum ai încercat să mă sufoci.
Uită-te la ea și uită-te la mine. Cine a făcut ce cui?
Spune-le cum m-ai făcut să te ating.
Nicio persoană nevinovată nu are nimic de frică în țara asta.
Acum, nu mai spun niciun cuvânt până vorbesc cu avocatul meu. Asta e.
E cuvântul lui împotriva mea.
Poate ar trebui să inventăm o poveste.
Avem de ce să ne temem?
Ne vor închide și aruncați cheile.
- Taci idiotule! - Taci!
Îmi pare rău.
Momentan, mai ai de ales.
Dar dacă moare...
și ar putea muri chiar acum - nu mai ai de ales.
Nici eu.
Hai să luăm antidotul de la farmacie.
Nu.
Să-i punem niște pâine în gură pentru a absorbi otrava.
Nu.
O felie?
Fă-o.
Multumesc.
Dumnezeu să vă binecuvânteze.
(tuse)
gatul meu. Nu pot înghiți.
- Pot, te rog, să beau niște apă? - Poate ai vrea o bere.
Vreau doar niște apă. Vă rog.
Terry, adu-i un pahar cu apă.
- Ce? - Adu-i un pahar cu apă.
Vreau atropina aia de la farmacie.
Pentru binele meu, nu?
Marjorie, vreau atropina aia.
- Îl voi lăsa pe Terry să plece. - Unde?
Du-te la farmacie din mall.
- Cât este ceasul? - Este 5:35.
Te vreau înapoi aici la cinci sau e mort.
Dacă aduci poliția, o voi face, Terry.
Și va fi exact așa cum ai făcut-o.
- (Marjorie) nu durează atât de mult. - Va fi aici.
- S-a dus la poliție. - Nu ar face asta.
Ar fi trebuit să-i zdrobesc craniul. Dar m-am lăsat să vorbesc.
Marjorie, stai.
Vreau să vorbesc cu tine. Doar un minut.
- Mișcare. - Aștepta. Bine. Marjorie...
Nu-mi voi petrece viața aşteptând să mă găsească.
- Nu va trebui. - Mișcare.
- Nu. - Mișcare.
- Nu. Stai, nu poți face asta. - Nu-mi spune ce pot face.
Nu te pot lăsa să o faci. Aștepta. Ea se întoarce.
- Mișcă-te, Pat. - Nu.
Marjorie, nu o face. Terry se întoarce. Dă-i timp. Nu!
(corn)
- Nu vrei să mergi la închisoare. - Pleacă din calea mea.
- Stop! Aștepta! - (Terry) M-am întors.
M-am întors. Te rog nu-l ucide. Nu am prins poliția.
- O, slavă Domnului. - E ok.
- Slavă Domnului. - E ok.
- Slavă Domnului. - Bine bine.
(Patty) Terry? Aceasta nu este atropină.
E un medicament pe bază de rețetă, idiotule. Ai nevoie de semnătura unui medic.
- Pot să-l scot să-i dea medicamentul? - Nu.
- Haide. - Nu.
Încetează!
Ce dracu se întâmplă aici?
Nu ai provocat destulă durere? Ești în viață. Nu ai fost violat.
Nu crezi că poți face orice despre asta - nu poți.
Pentru ca stiu. Am fost violat de tatăl prietenei mele.
M-a condus acasă de la petrecere.
Și nu puteam...
Nu l-am putut scoate de pe mine.
Și nu puteam să țip.
Și de fiecare dată când l-am văzut Trebuia doar să zâmbesc.
Vezi tu, Marjorie...
Nu puteam răni pe nimeni.
Deci doar am făcut să cred că a fost un vis urât.
Și a dispărut.
Si nu sunt... Nu voi merge la închisoare pentru tine.
Te rog...
Lasă-l pe Pat să aplice niște medicamente, bine?
Deschidel.
Pat, aș fi atent.
Dumnezeu să vă binecuvânteze.
e rău?
- O să orbesc? - Nu ştiu.
- Ce? - Nu ştiu.
Vă rog să mă duceți la spital.
Fii linistit.
Trebuie să stai în picioare.
Isuse, dă-mi cheile mele. Trebuie să-l ducem la spital.
De ce nu te duci cu el?
- Nu vezi că bărbatul doare? - În ce crezi că sunt?
E orb.
Nu pleacă de aici pana iti spune ce s-a intamplat.
Îi vei spune ceva ca sa te pot duce la doctor?
Spune-i ceva ca sa te pot duce la doctor!
Voi vorbi dacă ea vorbește.
- Ne-am întâlnit într-o noapte la o petrecere. - Mincinosule.
Lasă-l doar să vorbească.
Noi am fumat un joint. Știi, am înnebunit puțin.
Ne-am plimbat cu bicicleta mea.
- Îl crezi? - Lasă-l doar să spună.
Am făcut dragoste toată noaptea, si era frumos.
- Mă dezguști. - Marjorie.
Mi-a povestit despre necazurile ei. Ea a fost având probleme cu prietenul ei Tony.
El minte.
Terry.
Tony...
mi-a scris niște scrisori. Nu le-am răspuns niciodată.
Ne-a furat corespondența. Așa știe el despre tony.
Ai fi putut să-mi spui.
- Nu am vrut să te rănesc. - Oh.
Nu vezi ce face?
Am o soție. Am o fetiță acasă.
Am venit aici azi să îndrept chestia asta ca doi adulți.
Mă ridic aici, ea înnebunește.
Ea începe să țipe la mine, aruncând lucruri prin casă.
Ea îmi pulverizează rahatul ăla în față, îmi sparge o lampă de deasupra capului...
ce zici de cuțitul de la gât? Spune-le despre cuțit.
Spune-le despre mormânt.
Ce mormânt?
Terry vine acasă și ea decide să sape un mormânt în spate.
Este adevărat?
Între roșii si florile. Un mormânt al naibii.
Există un mormânt acolo?
- Nu mă întreba. Intreab-o. - Te intreb pe tine.
Nu am făcut nimic.
(om) îngroapă-mă de viu, Pattу.
(Pat) nu poate fi adevărat.
Iisuse, știi, îmi pare atât de rău că asta s-a întâmplat astăzi.
Și te iert, Marjorie.
Marjorie! Marjorie! Marjorie!
Deci ce este asta?
Îl folosesc pentru muncă. Am tăiat bucăți deschise într-un depozit.
Tai cutii, nu?
Le tai bine, nu?
Este genul de cuțit pe care îl folosesc pentru a evidenția un căprior.
Aștepta.
Zâmbet.
Mai frumos.
Nu-ți strânge buzele.
Te-am rănit?
Patty, fă-o să se oprească.
Acum ma saruti...
și spune-mi că vrei să faci dragoste.
Ce?
Spune-o.
- Nu? - (omule) vreau să mă...
spune-o.
(om) Vreau să fac dragoste.
Spune-i frumos.
- Spune. - (palma)
(șoptește el) Vreau să fac dragoste.
(Marjorie) asta e frumos.
Unde e tu ca mine sa te ating? Am uitat.
Ce?
- Nicăieri. - Aminteste-mi.
E aici?
Sau aici?
Sau aici? huh?
Oh, acum îmi amintesc.
E aici jos.
Spune-le ce s-a întâmplat...
sau le voi tăia. Spune-le.
Spune-le! Spune-le!
Spune-le!
Am urmărit casa! Am furat scrisorile!
Și ce altceva?
eu...
Am venit aici să te ucid.
Și Patty.
Și Terry.
Linda Martinez.
Paula Mikowski.
Marie Parks.
Argh!
Multumesc. mulțumesc.
(spine)
Prima data cand am facut-o...
soția mea, citea ziarul.
Ea spune „Joe”.
— Joe, fă ușa din spate...
pentru că nu vreau să vină niciun rapitor aici.
Și eu spun... „nu-ți face griji, dragă”.
— El nu te vrea.
Și am reparat ușa din spate foarte bine...
ca să nu o prindă rapitorul.
Oh Doamne.
Marjorie.
Du-te la poliție.
Dumnezeu.
voi ramane.
Voi sta cu tine.
Du-te cu Pat.
Îmi pare rău.